Omega 5 Details

OMEGA 5

Hazug lány (Tamás Mihály - János Kóbor - Péter Sülyi) |The lying girl|
A madár (György Molnár - János Kóbor - Péter Sülyi) |The bird|
Én elmegyek (György Molnár - János Kóbor - Péter Sülyi) |I go away|
A jövendömondó (The Future Teller) (Tamás Mihály - János Kóbor - Péter Sülyi) |You don't know|
Járt itt egy boldog ember (Tamás Mihály - János Kóbor - Péter Sülyi)
Búcsúztató (György Molnár - János Kóbor - Péter Sülyi) |Parting song|
Szvit (Tamás Mihály - János Kóbor - Péter Sülyi) |Suite|
- Ébredés (Szvit tétel 1) |Suite Part 1|
- A malomban (Szvit tétel 2) |Suite Part 2|
- Hazafelé (Szvit tétel 3) |Suite Part 3|
- A hetedik napon (Szvit tétel 4) |Suite Part 4|
- Délutáni szerelem (Szvit tétel 5) |Suite Part 5|
- Van aki nyugtalan (Szvit tétel 6) |Suite Part 6|

Én elmegyek / I go away (György Molnár - János Kóbor - Péter Sülyi)
Én elmegyek - szólt a kisgyerek -, Neked elmondom, másnak senkinek. Majd addig megyek, míg lesz egy kis sziget, Ahol boldog leszek. Én elmegyek, itt az emberek, Ahogy néznek rám, érzem, hidegek. Hát addig megyek, míg lesz egy kis sziget, Majd írok neked. Nem szóltam neki, nem mondtam, Nincsenek szigetek. Csak azt mondtam: Fiú, ég veled, várom a leveled, Én elmegyek, itt az emberek, Ahogy néznek rám, érzem, hidegek. Hát addig megyek, míg lesz egy kis sziget, Majd írok neked. Nem szóltam neki, nem mondtam, Nincsenek szigetek. Csak azt mondtam: Fiú, ég veled, várom a leveled.	I go away, said the little child Tell only you and no one else I go until there will be a little island Where I will be happy I go away, the people here The way they look at me, I feel it's strange I go until there will be a little island Then I will write to you I didn't say, I didn't tell him There are no islands I only said „Boy, farewell!“ I'll wait for your letter I go away, the people here, The way they look at me, I feel it's strange I go until there will be a little island I will write to you I didn't say, I didn't tell him There are no islands I only said, "Boy, farewell!" I'll wait for your letter
\| Zum Seitenanfang \|
A jövendömondó (The Future Teller) / You don't know (Tamás Mihály - János Kóbor - Péter Sülyi)
Ha tudnád, amit tudok én Így szólt az a fura egyén Ha tudnád, amit tudok én Másképp állnál ide elém Így beszélt Hallgasd, mit hoz a jövőd: Az út végén egy szemfedőt Addig olyan szeretőt Megcsal, hogyha szereted őt Így beszélt Akarom Szóltam erre én Akarom Mondtam én Akarom Az élet több legyen És tettem róla én Fáraszt majd a rohanás A célnál mindig valaki más Naggyá sose leszel itt Húznak le az irigyeid Így beszélt Akarom Szóltam erre én Akarom Mondtam én Akarom Az élet több legyen És tettem róla én	The Future Teller If you knew what I already know He said so that strange fellow If you knew what I already know You wouldn't stand front of me this way So he spoke Listen to what may the future bring: At the end of the road, a burial lapel Until that such a lover Who will betray you if you loved her So he spoke I wish for it - answered to this I wish for it - told him I wish this life to be more… And I acted about it The running will wear you out At the finish you'll always be behind You'll never become great here Will be dragged down by your envies So he spoke I wish for it - answered to this I wish for it - told him I wish this life to be more… And I acted about it

| Zum Seitenanfang |